Laal Singh Chaddha

Laal Singh Chaddha

Crítica de Laal Singh Chaddha

Una caja abierta de bombones

Veinte años ha tardado Bollywood en conseguir su objetivo de presentar un remake de Forrest Gump. Entre preparativos, derechos y el parón por la pandemia no fue posible estrenar antes un proyecto que se antojaba ganador, especialmente en su importante mercado. Quizá fue por el valor del original que esta cinta amplió su mercado inicial y llega a países en los que la presencia de films hindúes resulta prácticamente testimonial. Cuenta con el protagonismo de uno de los actores más famosos de la industria indostánica, Aamir Khan.

A la vista del resultado, echamos bastante de menos el original de 1994, dirigido por Robert Zemeckis y que le valió a Tom Hanks su segundo Oscar. Se mantienen las principales claves de aquella cinta, con excepción de los nombres y de los acontecimientos políticos. Ambas son casi anecdóticas, por no hablar de malentendidos culturales, en nuestro mercado. Aceptamos los primeros, pero nos quedan muy a desmano los segundos. No deja de ser curioso asistir a una lección de historia del país, aunque no resulte apasionante para nosotros.

Tiempo de panipuris

El retraso en la presentación de este film dirigido por Advait Chandan ha variado también el período de tiempo que comprende. Se introduce de lleno en nuestro siglo y recuerda hitos como el asesinato de Indira Gandhi y la represión de la minoría Sij, a la que pertenece el protagonista. La frase pronunciada por Tom Hanks es un banco se ha vuelto en contra de este remake. La vida es como una caja de bombones…, pero en este film ya no hay envoltorio y sabemos de antemano lo que vamos a encontrar.

Los derivados del cacao han sido sustituidos por panipuris, que también suponen una anécdota para el mundo occidental. Por su parte, Rupa -Kareena Kapoor-, la amiga de siempre de Laal, quiere ganar dinero fácil y rápido, por lo que decide ir a Mumbai para ejercer como modelo. Hay más divergencias, como el negocio alimentario montado por Forrest Gump, que derivó en una franquicia de Bubba Gump en pleno Times Square. Es difícil aceptar que una empresa de ropa interior llegue a gozar de un escaparate destacado en la plaza más visitada del mundo.

Por lo demás, apenas hay cambios. Con buenos efectos visuales, Chandan calca secuencias enteras. Pese a la aportación de su actor protagonista, no alcanza la ternura del film estadounidense; aporta más apasionamiento, pero su honestidad queda por debajo debido a detalles como el tratamiento de las personas disminuidas. Apuesta por el sentimentalismo y, aunque en la versión doméstica se va más allá de horas, a pesar de hurtar bailes y coreografías propias de Bollywood, se alarga a más de dos horas y media, veinte minutos por encima del original.

Valoración de Laal Singh Chaddha